Kubernetes Storage

Claim deletion and volume reclaim are separate decisions. Retain preserves an asset for controlled recovery; it does not replace backups.